Устный перевод для клиник и координаторов
Понятный разговор врача с пациентом.
Для организаторов приёма украиноязычных и русскоязычных пациентов: согласуйте график, формат и подготовку непосредственно с переводчиком.
Включите перевод в план приёма
Укажите учреждение, медицинскую команду, цель встречи, число участников и продолжительность. Определите, кто согласует стоимость и сообщает об изменениях.
NHS и частная медицина
При организации помощи NHS соблюдайте порядок заказа переводчиков в вашем учреждении. Для частного приёма согласуйте отдельное письменное предложение. Запрос через сайт не устанавливает контракт с NHS.
Подготовка и конфиденциальность
Обсудите терминологию, участие очно или дистанционно и способ передачи необходимых материалов. В первом обращении достаточно организационных сведений без медицинских документов.
Официальная информация NHS о переводе (на английском) ↗
Уточните доступность.
Время, формат и полная стоимость согласуются до бронирования.