Устный перевод для NHS и медицинских приёмов
Объяснить самочувствие. Понять следующие шаги.
Украинско-английский и русско-английский перевод на приёмах у врача, в больнице и частной клинике. Для приёма NHS сначала попросите медицинскую команду организовать переводчика.
Объяснить самочувствие и понять дальнейшие действия
Лариса помогает передать сказанное между пациентом и медицинским специалистом. Укажите тип приёма, дату, место, продолжительность и необходимую языковую пару. Перевод не является медицинской консультацией.
Как организуется перевод в NHS
Для помощи NHS обратитесь к медицинской команде и уточните порядок заказа переводчика. Организатор следует процедурам своего учреждения. Прямой запрос через сайт не заменяет эту процедуру и не означает наличие контракта Ларисы с NHS.
Частные медицинские приёмы
Пациенты, родственники, клиники и координаторы могут направить прямой запрос. Очно — от £50 в час, по телефону или видео — от £40 в час; минимум два часа. Платёжные и организационные условия согласуются заранее.
Какие сведения нужны
Дата, время, адрес с индексом или платформа, тип встречи и контакт организатора. Медицинские записи и персональные сведения пациента не нужны в первой форме запроса.
Официальная информация NHS о переводе (на английском) ↗
Уточните доступность.
Время, формат и полная стоимость согласуются до бронирования.