Кто организует переводчика в суде?
Начните с суда или трибунала и вашего юридического представителя. Укажите нужный язык и дату слушания и выясните, кто отвечает за заказ и оплату.
Обсудить переводУточните вашу роль и вид слушания
Порядок может различаться для обвиняемого, свидетеля, сторон гражданского или семейного дела и участников трибунала. Используйте официальные инструкции по вашему делу. Номер дела передавайте официальному контакту суда.
Попросите подтверждение
Сохраните сведения о том, кто организует перевод, и проверьте их при изменении даты, места или формата. Не оформляйте дублирующее частное бронирование, пока не выяснено, что уже заказано.
Когда нужен отдельный переводчик
Консультации с солиситором, подготовка и встречи вне слушания могут нуждаться в отдельном согласовании. Уточните у представителя объём уже организованной помощи.
Прямой запрос Ларисе
Суд может забронировать Ларису напрямую, соблюдая свою процедуру и требования. Частные клиенты и юридические специалисты также могут запросить отдельное задание. Доступность и условия подтверждаются письменно.
Порядок организации переводчика на GOV.UK (на английском) ↗
Уточните доступность.
Время, формат и полная стоимость согласуются до бронирования.